Good point on the prices. But I'm not sure its that disproportionate to some places that sell wine by the glass. For example, I'll routinely see something like Rosemount Shiraz at restaurants for ~$5 a glass. The whole bottle can purchased for about 12 bucks, which would yield at least 4 hefty glasses.
At a place like Village Whiskey, I would probably stick to 12 y/o scotches and avoid the higher price ones. Even at that, I would probably only have a couple glasses, if I'm going there for dinner. Then go home and enjoy a reasonably priced Macallan in the comfort of my living room.
Oh, here's the website:
Village Whiskey